један од нас - Prevod Na Češki

Мој прадеда је био један од нас.

Můj praděda byl jedním z nás.

Ти си заиста један од нас.

Ty jsi opravdu jeden z nás.

Пренеси генералу да ће један од нас доћи тамо сутра да тргује.

Řekněte generálovi, že zítra s ním někdo z nás přijde jednat.

Сад ће један од нас да буде члан.

Jeden z nás teď bude členem.

Понекад се један од нас пробуди када мењају ствари.

Jednou za čas se někdo z nás probudí, když mění věci.

Ако ниси један од нас, онда си један од њих.

Pokud nejsi jeden z nás, jsi jeden z nich.

Слушај, кажем ти да један од нас мора остати.

Poslouchej, říkám ti, že jeden z nás musí z kola ven.

Ипак, један од нас овде копа, а место му није осигурано.

Takže jeden z nás sice kope, ale místo nemá jisté.

Само један од нас је полицајац.

Seru na tebe. Tady je polda jen jeden, Bille.

Види, знам да је глупо и чудно, али ни један од нас не може то сам, стога морамо радити заједно, јел тако?

Hele, je to šílený a nemožný, ale ani jeden z nás to nezvládne sám, takže do toho jdem spolu, jo? Souhlasíš?

А онда је један од нас од особља изашао и питао Керол да ли јој треба помоћ и открио да је она збуњена и дезоријентисана и није знала где је.

V tu chvíli jeden z mých kolegů vyšel ven, a zeptal se Carol, zda něco nepotřebuje. Zjistil, že je úplně zmatená a dezorientovaná. Nevěděla, kde je.

"Он хода уз нас, али није један од нас"

"Chodí mezi námi, ale není jeden z nás"

Мислиш да један од нас има везе са тим силовањем?

Myslíš, že s tím znásilněním měl co dělat někdo ze Sons?

Осим што само један од нас треба да остане, реално.

Akorát že stačí, aby jeden z nás zůstal doma.

Један од нас има још 30 минута живота.

Jednomu z nás už zbývá jenom 30 minut.

Само ће један од нас браће изаћи одавде жив.

Já a můj bratr, jen jeden odtud vyjde živý.

Један од нас мора да преживи, да види ко ће победити.

Jeden z nás musí přežít, aby se ukázalo, kdo vyhrál.

Само си љут јер један од нас може да буде са особом коју воли, а јадна Кетрин ван дохвата.

Chápu to. Jsi zahořklý, protože jeden z nás může být s osobou, kterou miluje, a chudinka Katherine je mimo tvůj dosah.

Зато што то није Џон, и ко год да је, он није један од нас.

Protože to není John. A ať už je to cokoli, není jedním z nás.

Хтео је да буде један од нас.

Chtěl být jako my. Žít v míru s lidmi.

Он је сада један од нас.

Patří k nám. Musíme najít jeho tátu.

Мајкле, он је један од нас.

Michaele, on je jeden z nás.

Знаш да један од нас мора да настави.

Víš, že jeden z nás musí jet dál, že jo?

Можда један од нас треба да остане горе, а?

Hele, možná by jeden z nás měl radši zůstat nahoře, ne?

Један од нас ће морати да дохвати те кључеве.

Jsi dobrej. Někdo bude muset zvednout ty klíče.

Један од нас ће морати у извиђање, да би боље видели.

Jeden z nás by tam měl jít a pořádně to očíhnout.

Чини се да није само један од нас одабран.

Takže zjevně nikdo z nás nebyl jediný vyvolený.

Ако господар Гуејгу говори истину, и један од нас мора умрети, онда то нека будем ја!

Pokud mistr Guigu mluví pravdu, a jeden z nás musí zemřít, ať jsem to potom já!

Смо сви пију из исте корито и ако један од нас пљује у супу...

Všichni musíme pít ze stejného koryta, a když si jeden z nás vybere, že do té polévky plivne...

Иди, бити са Пејџ, јер бар један од нас заслужује добар последњи дан у Росевоод.

Jdi, buď s Page, alespoň jedna z nás si zaslouží pěkný poslední den v Rosewood.

Мислиш један од нас га је убио и пуњене га у тој оставе?

Takže ho zabil někdo z nás a nacpal do té místnosti?

Један од нас га је убио, да ти не смета?

Někdo z nás ho zabil, to ti nevadí?

Један од снова она искусних био један од нас саботира стазу махуне.

V jednom ze snů zažila, jak někdo z nás sabotuje spánkové komory.

Желиш један од нас да идемо тамо?

Chceš, aby jeden z nás šel ven?

Па, то чини један од нас.

No, alespoň jeden z nás to věděl.

Схваташ да Кели је један од нас?

Uvědomuješ si, že Kelly je jedním z nás?

Мислим да треба да кажемо један другоме где су блага закопана, у случају да један од нас преживи.

Napadlo mě, že bychom si měli říct, kam jsme zakopali svý poklady, pro případ, že by to jeden z nás přežil. Dobrej nápad.

Не стичете богатство какво је имао Ваш ујак ако сте као један од нас, ха?

Nezískáte takové bohatství, které měl váš strýc, když jste jako my ostatní, ne?

Prevod od "један од нас" do Češki

Kako koristiti "један од нас" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!